banner
Статья

Чем отличается американский английский и британский?

Как многие другие языки, английский имеет различные вариации. Казалось бы, это самый стандартизированный язык в мире, и именно поэтому он чаще всего применяется в качестве официального – например, он является одним из основных рабочих языков Организации Объединенных Наций, считается одним из главных для международного общения и в большинстве стран изучается в школе в качестве стандартного иностранного.

Тем не менее, благодаря тому, что в Соединенных Штатах Америки английский стал государственным, и, конечно же, остался таковым в Великобритании, сформировались две равноценных, но имеющих некоторые существенные различия в произношении, написании и даже существовании некоторых слов формы английского.

То есть, выражаясь совсем грубо, существуют две версии английского – «американский английский» и «британский английский».

Конечно, разница между ними на неискушенный взгляд несущественна, однако сразу заметна при общении с носителем языка – американец сразу распознает британский акцент, и наоборот – англичанин сразу определит американский.

Разница между этими вариациями проявляется  практически во всем – значении многих часто употребляемых слов, написании, произношении…

Итак, самые главные различия британского и американского английского.

  •  Отличие в правилах орфографии. Американцы не пишут большинство букв, которые не произносятся (примеры: colorneighborв которых не пишется буква “U” в американском варианте написания).
  •  
  • Разница произношения – одни и те же слова британцы и американцы произносят по-разному (примеры: advertisement, garage, leisure).
  • Также есть значительные различия в общеупотребимой лексике: многие часто применяемые в обыденной жизни слова в Соединенных Штатах и Великобритании совершенно различны – один и тот же предмет носит разные названия (примеры: yard в Америке и garden в Британии, означающие «двор»).
  • И, кроме того, существует ряд грамматических правил, несколько различающихся в Америке и Великобритании, которые также стоит знать при изучении.

 Теперь, представив себе различия между двумя самыми распространенными вариантами английского, можно понять, как важно в изучении участие хорошего преподавателя;

ведь при самостоятельном изучении легко совершить ошибку, и, изучая британскую версию, случайно перемешать её с американской, и в результате уровень языка будет совершенно не тем, которого вы ожидали.

Только участие в изучении языка квалифицированного специалиста может дать вам уверенность в том, что вы будете учить английский правильно, с учетом всех грамматических и лексических нюансов.И для этого совершенно необязательно посещать школы или курсы, тратя время и силы на дорогу. Наша школа дистанционного обучения предлагает вам курс английского под руководством профессиональных педагогов, практику в общении с носителем языка, и всё это—не выходя из дома.

Вы быстро начнете разбираться в тонкостях различий разных вариантов языка, и даже американец или англичанин отметит ваш высокий уровень владения английским.
Английский язык – онлайн-изучение для начинающих – это самый оптимальный выбор для тех, кто хочет освоить язык быстро, качественно, и в самых комфортных условиях. 

 Кроме английского, мы рады предложить вам и другие языки:

 Наши преподаватели помогут вам составить индивидуальную программу обучения, максимально подходящую под ваши личные запросы и параметры, поэтому ни ваш возраст, ни то, владели ли вы языками ранее, не имеют значения.